# JHylaFax - A java client for HylaFAX.
# Copyright (C) 2005 by Steffen Pingel <steffenp@gmx.de>
# This file is distributed under the same license as JHylaFAX.
# Steffen Pingel <steffenp@gmx.de>, 2005.
#
# A': U00C0/1		a': U00E0/1
# E': U00C8/9		e': U00E8/9
# I': U00CC/D		i': U00EC/D
# O': U00D2/3		o': U00F2/3
# U': U00D9/A		u': UOOF9/A
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-09-30 16:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-24 22:38+0100\n"
"Last-Translator: Josu <gollumsss@gmail.com>\n"
"Language-Team:  <es@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"

#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:120
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:955
#, fuzzy
msgid "Could not load addressbook"
msgstr "Impossibile caricare le impostazioni"

#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:121
#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:132
#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:759
#: src/java/net/sf/jhylafax/AbstractFaxDialog.java:132
#: src/java/net/sf/jhylafax/EditDialog.java:83
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:160
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:238
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:315
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:329
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:721
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:956
#: src/java/net/sf/jhylafax/PollDialog.java:91
#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:300
#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:335
#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:357
#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:383
#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:419
#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:453
#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:491
#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:525
#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:574
#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:606
#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:654
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:205
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:234
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:273
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:379
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:427
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:475
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:495
msgid "JHylaFAX Error"
msgstr "Errore JHylaFAX"

#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:131
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:314
#, fuzzy
msgid "Could not store addressbook"
msgstr "Impossibile salvare le impostazioni"

#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:172
#, fuzzy
msgid "Local Addressbook"
msgstr "Rubrica"

#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:425
#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:754
#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:793
#, fuzzy
msgid "JHylaFAX Addressbook"
msgstr "Rubrica"

#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:427
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:553
msgid "Addressbook"
msgstr "Rubrica"

#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:429
msgid "New Contact..."
msgstr ""

#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:430
#, fuzzy
msgid "Edit Contact..."
msgstr "Modifica..."

#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:431
#, fuzzy
msgid "Delete Contact"
msgstr "Cancella"

#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:433
msgid "Import..."
msgstr ""

#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:434
#, fuzzy
msgid "Export..."
msgstr "Modifica..."

#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:436
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "Copertina"

#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:438
msgid "Search for"
msgstr ""

#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:439
msgid "Go"
msgstr ""

#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:442
#: src/java/net/sf/jhylafax/JobPanel.java:115
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:443
#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/EditContactDialog.java:108
msgid "Company"
msgstr ""

#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:444
#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/EditContactDialog.java:109
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:358
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:448
#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:255
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Ripristina Default"

#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:699
#, fuzzy
msgid "Do you really want to delete the selected contacts?"
msgstr "Cancellare il file {0}?"

#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:700
msgid "Delete Contacts"
msgstr ""

#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:740
msgid "No data to export"
msgstr ""

#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:740
#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:799
#, fuzzy
msgid "JHylaFAX Addressbook Error"
msgstr "Errore JHylaFAX"

#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:744
#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:787
msgid "vCards (*.vcf)"
msgstr ""

#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:753
#, java-format
msgid "Exported {0} contacts"
msgstr ""

#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:758
#, fuzzy, java-format
msgid "Could not export to file \"{0}\""
msgstr "Impossibile leggere il file di copertina: {0}"

#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:792
#, java-format
msgid "Imported {0} contacts"
msgstr ""

#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:798
#, fuzzy, java-format
msgid "Could not import from file \"{0}\""
msgstr "Impossibile leggere il file di copertina: {0}"

#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/EditContactDialog.java:104
#, fuzzy
msgid "Edit Contact"
msgstr "Modifica Job"

#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/EditContactDialog.java:106
msgid "First Name"
msgstr ""

#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/EditContactDialog.java:107
#, fuzzy
msgid "Last Name"
msgstr "Nome"

#: src/java/net/sf/jhylafax/AbstractFaxDialog.java:131
msgid "Please enter a number"
msgstr "Inserire un numero"

#: src/java/net/sf/jhylafax/AbstractFaxDialog.java:155
#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:264
msgid "Number"
msgstr "Numero"

#: src/java/net/sf/jhylafax/AbstractFaxDialog.java:158
msgid "Date"
msgstr "Quando"

#: src/java/net/sf/jhylafax/AbstractFaxDialog.java:159
msgid "Now"
msgstr "Adesso"

#: src/java/net/sf/jhylafax/AbstractFaxDialog.java:160
msgid "Later"
msgstr "Successivamente"

#: src/java/net/sf/jhylafax/AbstractFaxDialog.java:218
msgid "Parameter..."
msgstr "Parametri..."

#: src/java/net/sf/jhylafax/AbstractFaxDialog.java:219
msgid "Opens a dialog for entering job parameter"
msgstr "Apre la finestra per l'inserimento dei parametri del job"

#: src/java/net/sf/jhylafax/EditDialog.java:82
msgid "Could not set job parameter"
msgstr "Impossibile impostare i parametri del job"

#: src/java/net/sf/jhylafax/EditDialog.java:93
msgid "Edit Job"
msgstr "Modifica Job"

#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:159
msgid "Could not load settings"
msgstr "Impossibile caricare le impostazioni"

#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:237
msgid "Could not load language support"
msgstr "Impossibile caricare le lingue"

#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:328
msgid "Could not store settings"
msgstr "Impossibile salvare le impostazioni"

#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:394
#, java-format
msgid "Connecting to {0}"
msgstr "Connessione a {0}"

#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:436
#, java-format
msgid "Enter password for {0}:"
msgstr "Inserire la password per {0}:"

#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:437
msgid "JHylaFAX Connection"
msgstr "Connessione JHylafax"

#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:446
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:450
msgid "Abort by user."
msgstr "Annullato da utente."

#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:472
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:475
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:146
msgid "HylaFAX Server"
msgstr "Server HylaFAX"

#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:533
msgid "File"
msgstr "File"

#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:534
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"

#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:540
msgid "Received"
msgstr "Ricevuti"

#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:541
msgid "Sending"
msgstr "In uscita"

#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:542
msgid "Pollable"
msgstr "In ricezione"

#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:543
msgid "Done"
msgstr "Inviati"

#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:544
msgid "Documents"
msgstr "Documenti"

#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:547
msgid "Send Fax..."
msgstr "Invio Fax..."

#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:548
msgid "Opens a dialog for sending a fax"
msgstr "Apre la finestra di invio fax"

#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:550
msgid "Poll Fax..."
msgstr "Ricezione Fax..."

#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:551
msgid "Opens a dialog for polling a fax"
msgstr "Apre la finestra di ricezione fax"

#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:555
msgid "Update Status"
msgstr "Aggiorna Stato"

#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:556
msgid "Queries the status from the server"
msgstr "Aggiorna lo stato dal server"

#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:558
msgid "Settings..."
msgstr "Impostazioni..."

#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:559
msgid "Displays the settings dialog"
msgstr "Mostra la finestra impostazioni"

#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:562
msgid "Exit"
msgstr "Uscita"

#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:563
msgid "Closes the application"
msgstr "Chiude l'applicazione"

#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:565
msgid "About..."
msgstr "Informazioni Su..."

#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:566
msgid "Opens a dialog that displays funny information"
msgstr "Apre la finestra di informazione"

#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:663
msgid "Connecting..."
msgstr "Connessione..."

#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:669
msgid "Getting Status"
msgstr "Lettura stato"

#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:687
#, java-format
msgid "Getting {0}"
msgstr "Lettura {0}"

#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:720
msgid "Could not get status"
msgstr "Impossibile leggere lo stato"

#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:738
#, java-format
msgid "About JHylaFax {0}"
msgstr "Informazioni su JHylaFax {0}"

#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:740
msgid "General Information"
msgstr "Informazioni Generali"

#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:742
msgid "License"
msgstr "Licenza"

#: src/java/net/sf/jhylafax/JobDialog.java:40
msgid "Job"
msgstr "Job"

#: src/java/net/sf/jhylafax/JobPanel.java:69
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:438
msgid "Sender"
msgstr "Mittente"

#: src/java/net/sf/jhylafax/JobPanel.java:79
msgid "Parameter"
msgstr "Parametro"

#: src/java/net/sf/jhylafax/JobPanel.java:116
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: src/java/net/sf/jhylafax/JobPanel.java:118
msgid "Notify"
msgstr "Notifica"

#: src/java/net/sf/jhylafax/JobPanel.java:119
#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:263
msgid "Resolution"
msgstr "Risoluzione"

#: src/java/net/sf/jhylafax/JobPanel.java:120
#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:259
msgid "Priority"
msgstr "Priorità"

#: src/java/net/sf/jhylafax/JobPanel.java:121
msgid "Maximum Tries"
msgstr "Max. Tentativi"

#: src/java/net/sf/jhylafax/JobPanel.java:122
msgid "Maximum Dials"
msgstr "Max. Telefonate"

#: src/java/net/sf/jhylafax/JobPanel.java:123
msgid "Paper Format"
msgstr "Formato Carta"

#: src/java/net/sf/jhylafax/JobPanel.java:171
msgid "Unknown notification type. Using default."
msgstr "Tipo notifica sconosciuto. Uso default."

#: src/java/net/sf/jhylafax/JobPanel.java:178
msgid "Invalid resolution. Using default."
msgstr "Risoluzione non corretta. Uso default."

#: src/java/net/sf/jhylafax/JobPanel.java:187
msgid "Unknown paper type. Using default."
msgstr "Tipo carta sconosciuto. Uso default."

#: src/java/net/sf/jhylafax/PollDialog.java:90
msgid "Could not poll fax"
msgstr "Impossibile contattare il server"

#: src/java/net/sf/jhylafax/PollDialog.java:101
msgid "Poll Fax"
msgstr "Poll Fax"

#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:230
msgid "View"
msgstr "Visualizza"

#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:232
msgid "The selected file is opened in an external viewer."
msgstr ""

#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:234
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:237
msgid "Delete"
msgstr "Cancella"

#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:240
msgid "Edit..."
msgstr "Modifica..."

#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:243
msgid "Remove"
msgstr "Cancella"

#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:246
msgid "Suspend"
msgstr "Disattiva"

#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:249
msgid "Resume"
msgstr "Riattiva"

#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:252
#, fuzzy
msgid "Send Now"
msgstr "Invio Fax"

#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:258
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:260
msgid "Result"
msgstr "Esito"

#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:261
msgid "Permission"
msgstr "Permessi"

#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:262
msgid "Owner"
msgstr "Proprietario"

#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:265
msgid "Time"
msgstr "Ora"

#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:266
msgid "Pages"
msgstr "Pagine"

#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:267
msgid "Dials"
msgstr "Telefonate"

#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:268
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:364
msgid "Filename"
msgstr "Filename"

#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:269
msgid "Size"
msgstr "Dimensione"

#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:270
msgid "Last Error"
msgstr "Ultimo Errore"

#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:271
msgid "State"
msgstr "Stato"

#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:299
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:474
msgid ""
"Could not open file: Please enter the path of an external viewer in the "
"settings."
msgstr ""
"Impossibile visualizzare il file: Inserire un visualizzatore esterno nelle "
"impostazioni."

#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:310
msgid "The job does not contain documents"
msgstr ""

#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:311
#, fuzzy
msgid "JHylaFAX Information"
msgstr "Connessione JHylafax"

#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:334
#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:356
msgid "Error creating temporary file"
msgstr "Errore nella creazione del file temporaneo"

#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:382
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:494
msgid "Could not execute viewer"
msgstr "Impossibile aprire il visualizzatore"

#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:400
msgid "Removing job"
msgstr "Eliminazione job"

#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:418
msgid "Could not remove job"
msgstr "Impossibile rimuovere il job"

#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:434
msgid "Suspending job"
msgstr "Disattivazione job"

#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:452
msgid "Could not suspend job"
msgstr "Impossibile disattivare il job"

#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:468
#, fuzzy
msgid "Retrying job"
msgstr "Eliminazione job"

#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:490
#, fuzzy
msgid "Could not retry job"
msgstr "Impossibile riattivare il job"

#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:506
msgid "Resuming job"
msgstr "Riattivazione job"

#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:524
msgid "Could not resume job"
msgstr "Impossibile riattivare il job"

#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:540
msgid "Getting document filenames"
msgstr ""

#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:573
#, fuzzy
msgid "Could not get filenames"
msgstr "Impossibile cancellare il file"

#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:587
msgid "Deleting file"
msgstr "Cancellazione file"

#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:605
msgid "Could not delete file"
msgstr "Impossibile cancellare il file"

#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:622
msgid "Setting mode"
msgstr "Modalità Impostazione"

#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:627
msgid "Downloading file"
msgstr "Download file"

#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:653
msgid "Could not download file"
msgstr "Impossibile scaricare il file"

#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:689
#, java-format
msgid "Do you really want to delete the file {0}?"
msgstr "Cancellare il file {0}?"

#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:690
msgid "Delete File"
msgstr "Cancellazione File"

#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:744
#, java-format
msgid "Do you really want to delete the job with id {0}?"
msgstr "Cancellare il job con id {0}?"

#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:745
msgid "Remove Job"
msgstr "Cancellazione Job"

#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:851
msgid "Blocked (by concurrent activity to the same destination)"
msgstr "Bloccato (job concorrenti allo stesso destinatario)"

#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:855
msgid "Waiting (for resources such as a free modem)"
msgstr "Attesa (per risorse, ad es. un modem libero)"

#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:859
msgid "Done (successfully)"
msgstr "Inviato con successo"

#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:863
msgid "Failed"
msgstr "Errore"

#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:867
msgid "Pending (waiting for its time to send to arrive)"
msgstr "In attesa (attesa del prossimo tentativo)"

#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:871
msgid "Running"
msgstr "In invio"

#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:875
msgid ""
"Sleeping (waiting for a scheduled timeout such as a delay between attempts "
"to send)"
msgstr ""
"Sleeping (waiting for a scheduled timeout such as a delay between attempts "
"to send)"

#: src/java/net/sf/jhylafax/QueuePanel.java:879
msgid "Suspended (not being  scheduled)"
msgstr "Disattivo (non in schedulazione)"

#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:204
msgid "You must at least send a document or a cover"
msgstr "Inviare almeno un documento o una copertina"

#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:223
#, java-format
msgid "Do you really want to send the non PostScript file \"{0}\"?"
msgstr "Inviare il file non PostScript \"{0}\"?"

#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:224
msgid "JHylaFAX - Send non PostScript file"
msgstr "JHylaFAX - Invio di file non PostScript"

#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:233
msgid "Could not check for PostScript"
msgstr "Impossibile controllo file PostScript"

#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:272
#, java-format
msgid "Could not read cover file: {0}"
msgstr "Impossibile leggere il file di copertina: {0}"

#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:305
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:397
msgid "Generating cover"
msgstr "Generazione copertina"

#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:329
msgid "Uploading documents"
msgstr "Trasferimento documenti"

#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:378
msgid "Could not send fax"
msgstr "Impossibile inviare fax"

#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:405
msgid "Saving cover"
msgstr "salvataggio copertina"

#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:426
msgid "Could not preview cover"
msgstr "Impossibile il preview della copertina"

#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:435
msgid "Send Fax"
msgstr "Invio Fax"

#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:436
msgid "Document"
msgstr "Documento"

#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:437
msgid "Include Cover"
msgstr "Includi Copertina"

#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:439
msgid "Recepient"
msgstr "Destinatario"

#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:440
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"

#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:441
msgid "Comment"
msgstr "Commento"

#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:503
msgid "Preview Cover"
msgstr "Preview Copertina"

#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:504
msgid "Opens an external programm to preview the cover page"
msgstr "Apre un programma esterno per la visualizzazione della copertina"

#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:520
msgid "More"
msgstr "Altro"

#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:521
msgid "Displays an additional field to enter a document filename"
msgstr "Aggiunge un nuovo campo per l'inserimento di un documento"

#: src/java/net/sf/jhylafax/Settings.java:84
msgid "Normal"
msgstr ""

#: src/java/net/sf/jhylafax/Settings.java:85
#, fuzzy
msgid "Fine"
msgstr "File"

#: src/java/net/sf/jhylafax/Settings.java:86
#, fuzzy
msgid "Superfine"
msgstr "Disattiva"

#: src/java/net/sf/jhylafax/Settings.java:110
msgid "Errors only"
msgstr "Solo errori"

#: src/java/net/sf/jhylafax/Settings.java:111
msgid "After sending"
msgstr "Dopo invio"

#: src/java/net/sf/jhylafax/Settings.java:112
msgid "After requeuing"
msgstr "Dopo ri-schedulazione"

#: src/java/net/sf/jhylafax/Settings.java:113
msgid "Always"
msgstr "Sempre"

#: src/java/net/sf/jhylafax/Settings.java:138
msgid "DIN A4"
msgstr "A4"

#: src/java/net/sf/jhylafax/Settings.java:139
msgid "DIN A3"
msgstr "A3"

#: src/java/net/sf/jhylafax/Settings.java:140
msgid "Letter"
msgstr "Carta"

#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:164
msgid "Authentification"
msgstr "Autenticazione"

#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:185
msgid "Appearance"
msgstr "Apparenza"

#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:201
msgid "Behavior"
msgstr ""

#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:217
msgid "Confirmations"
msgstr "Conferma"

#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:242
msgid "Programs"
msgstr "Programmi"

#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:254
msgid "Cover"
msgstr "Copertina"

#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:329
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:331
msgid "Connection"
msgstr "Connessione"

#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:332
msgid "Host"
msgstr "Server"

#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:333
msgid "Passive Transfers (Select If Transfers Timeout)"
msgstr ""
"Trasferimento Passivo (Selezionare in caso di Timeout di Trasferimento)"

#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:334
msgid "Port"
msgstr "Porta"

#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:335
msgid "Username"
msgstr "Nome Utente"

#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:336
#, fuzzy
msgid "The username that is sent to the server."
msgstr "Aggiorna lo stato dal server"

#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:337
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:340
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:353
msgid "Lanuage"
msgstr "Lingua"

#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:354
msgid "Default Text Completion"
msgstr ""

#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:355
msgid "Confirm Sending Non-Postscript Documents"
msgstr "Conferma Invio di Documenti Non-PostScript"

#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:356
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Conferma Cancellazione"

#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:361
msgid "Paths"
msgstr "Percorso"

#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:362
msgid "Fax Viewer"
msgstr "Visualizzatore Fax"

#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:363
msgid "Document Viewer"
msgstr "Visualizzatore PostScript"

#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:365
msgid "Use Internal Cover"
msgstr "Usa Copertina Interna"

#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:366
msgid "Use Custom PostScript File"
msgstr "Usa File PostScript Personalizzato"

#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:367
#, fuzzy
msgid "After Sending"
msgstr "Dopo invio"

#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:368
msgid "Save Cover in Document Queue"
msgstr ""

#: src/java/net/sf/jhylafax/TransferMonitor.java:65
msgid "Aborting transfer, please wait"
msgstr "Annullamento del trasferimento, attendere"

#~ msgid "Low"
#~ msgstr "Basso"

#~ msgid "Medium"
#~ msgstr "Medio"

#~ msgid "Maintain Sort Order"
#~ msgstr "Conserva Ordinamento"

#~ msgid ""
#~ "If enabled, the sort order will be maintained as newitems are added to "
#~ "the table"
#~ msgstr "Se abilitato, inserendo nuovi campi l'ordinamento viene conservato"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Annulla"

#~ msgid "Apply"
#~ msgstr "Applica"

#~ msgid "Do not ask again"
#~ msgstr "Non chiederlo più"